Hundreds of disabled university students are set to benefit from a new ‘passport’ scheme that will support them as they move into work.