The High Court has granted permission for a legal challenge – brought by 11 trade unions – to protect the right to strike.