A chemicals company has been fined £40,000 after releasing a cloud of toxic chlorine gas that spread through its factory, yard and…