A bank worker who was tormented by colleagues because of her disabilities has won a record discrimination payout of £4.7million.