A man who made more than 40 “vexatious” claims at the Employment Tribunal has been banned from using the Employment Tribunals Service.