A powerful new workers’ watchdog will be created to protect the rights of UK workers, the Government has confirmed.