All managers should be given the skills to support employees with mental health issues, NICE and PHE have said in new guidance.